CONCESIÓN DE LICENCIA PARA USO NO COMERCIAL
Sujeto a los términos de éste Contrato, Lumitrend le garantiza a usted, al usuario, una licencia personal limitada, no exclusiva, no comercial, ni de la cual usted pueda otorgarla a nadie más para instalar y usar el programa software de Lumitrend (“El Software”) y la información relacionada, el material y documentación (“La Documentación”). No comercial significa que no podrá cobrar a otras personas por el uso del Software, ni tampoco podrá cobrar por algún trabajo que usted le esté haciendo a otros en su nombre, el cual involucre el uso del Software.

RESTRICCIONES
Usted no podrá rentar, arrendar, subdividir, modificar, traducir o subcontratar el Software o Documentación. Usted podrá usar el Software y Documentación en relación con la red automática de respaldo/backup de Lumitrend y no con ningún otro servicio de respaldo ó relacionado con éste.
No podrá (i) descompilar, desmontar, ó revertir su ingeniería ó intentar reconstruir o descubrir cualquier código fuente del Permisionario o las, ideas subyacentes, algoritmos, secretos industriales o otra información del propietario por ningún motivo, (ii) crear trabajos derivados de éste o modificar su Software, o (iii) copiar o reproducir la Documentación. NO PODRÁ REVENDER EL SOFTWARE O TRANSFERIR SU VALOR.

PROPIEDAD
El Software es propiedad de Lumitrend y su estructura, organización y códigos son los secretos industriales más valiosos de Lumitrend y son protegidos por los Derechos Reservados de los Estados Unidos y otras leyes, provisiones internacionales del tratado y leyes aplicables, incluyendo la propiedad intelectual, del país en el cual se está utilizando. El Software y la Documentación se otorgan bajo licencia y no se le vende a usted. Salvo lo acordado y otorgado por este contrato. Lumitrend se reserva todos los derechos, títulos e intereses del Software y su Documentación en todo el mundo.

TÉRMINOS Y TERMINACIÓN
É ste acuerdo es efectivo por el periodo en que usted compró el servicio. Usted puede rescindir de éste acuerdo en cualquier momento y sin causa alguna tan sólo con devolver o destruir todas las copias del Software y su Documentación y entonces Lumitrend no obligado a rembolsar ningún monto pagado.

Los datos son retenidos por un período 90 días, período que empieza en la fecha que Usted hizo su última transferencia. Si ninguna transferencia fue llevada a cabo dentro los 90 días, todos los datos serán automáticamente purgados del sistema de Lumitrend y no podrán ser recuperados.

Lumitrend solamente guardará los 15 más recientes respaldos de Su agenda telefónica. Los Datos transferidos durante las sesiones de respaldo previas a las 15 más actuales serán automáticamente purgados del sistema de Lumitrend y no podrán ser rescatables. Sus derechos dentro de éste contrato se terminarán automáticamente de Lumitrend sin previo aviso si fallase. en el cumplimiento de cualquiera de estos términos en éste contrato. EXISTEN PROVISIONES DE TERMINACIÓN ADICIONALES ESTABLECIDAS EN LA PARTE INFERIOR DE ÉSTE DOCUMENTO LAS CUALES AFECTAN SUS DERECHOS Y CAPACIDAD DE OBTENER UNA COPIA DE SUS DATOS. POR FAVOR LEEALOS.

CUOTAS POR SERVICIO
Todas las cuotas relacionadas con los servicios de Lumitrend serán cargadas automáticamente usando el método de pago elegido por usted. Si Lumitrend no recibe una petición por parte suya de querer la terminación de éste, ya sea llamando ó escribiéndonos a una de nuestras direcciones enlistadas abajo con el nombre de “Información de Contacto para el Cliente”. Usted reconoce y comprende que Lumitrend continuará cargando a su cuenta éste servicio siempre y cuando su cuenta esté activa aunque el servicio sea utilizado ó no.

USO GUBERNAMENTAL
Si el concesionario es una unidad o agencia de gobierno ó si se adquiere el Software con fondos del gobierno, el Software y la Documentación son objeto para los estándares de licencia comerciales de Lumitrend; sin embargo, le será aplicable que por cualquier contrato con las agencias sin defensa relacionadas con la FAR, el gobierno también tendrá los derechos dispuestos en el subpárrafo (c) de FAR 52.227-19 “Software de Computadora Comercial - derechos restringidos”.

ASEGURAMIENTO DE EXPORTACIÓN
Usted reconoce que hay restricciones específicas y leyes complejas, refiriéndose a la exportación del Software fuera de los Estados Unidos, y Usted acuerda con no exportarlo ó no permitir la re-exportación del Software, Documentación, o cualquier producto directo de éste excepto con todas las licencias de exportación necesarias y sus aprobaciones.

Controles específicos para la exportación prohíben que el software sea descargado o exportado o re-exportado (i) dentro (a la nación ó residente de) Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan, Syria o cualquier otro país en el cual los Estados Unidos tenga mercancías embargadas; ó (ii) a cualquiera dentro de la lista del Departamento de Tesorería de los Estados de la lista de “Naciones Especialmente Designadas” ó “La Mesa de Ordenes Negadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos”.Por reestablecer ó hacer uso del Software, usted está de acordando las estipulaciones precedentes y usted está certificando que usted no está situado dentro, bajo control de, o un nacional o un residente de tal país o en cualquier lista.

CUENTA Y SEGURIDAD
Para acceder y usar el servicio de CellBackup, Usted deberá crear un nombre de usuario y una contraseña durante la creación de su cuenta. Usted es exclusivamente responsable por todas las actividades que ocurran bajo en su cuenta, ocurra o no con Su conocimiento. Usted también es exclusivamente responsable por mantener la confidencialidad de su nombre de usuario y su contraseña en su cuenta, y es exclusivamente responsable de cualquier falta de hacer así, y de cualquier resultado de eso. En éste aspecto, Usted acepta notificar inmediatamente a CellBackup por e-mail a support@CellBackup.com de cualquier sospecha o acceso actual no autorizado a o uso de su cuenta o cualquier incumplimiento de seguridad que Usted sepa.Usted podra cambiar su password en cualquier momento a traves de la opcion Menu en la aplicacion de CellBackup.

CONFIDENCIALIDAD
Lumitrend usara esfuerzos razonables para prevenir revelacion no autorizada de sus datos e informacion. Lumitrend no buscara decodificar sus datos. Lumitrend, sin embargo, no sera responsable por ninguna materia mas alla de su control razonable, incluyendo, sin limitacion alguna, acceso electronico no autorizado de su informacion confidencial o datos.En caso de que Lumitrend sea obligado a una citacion o de otra manera sea obligado legalmente a proporcionar el acceso a sus datos, Lumitrend le hara saber del suceso del mismo tan pronto como sea posible para permitirle a usted tomar las acciones que juzgue necesarias para prevenir tal acceso.

CONTROLANDO LA LEY Y SU SEVERIDAD.
Este acuerdo será gobernado por las leyes de los Estados Unidos y del Estado de Nevada sin consideración alguna hacia conflictos de las estipulaciones de las leyes de estas.Si alguna estipulación en este contrato, o porcion de este, es acaso inaplicable, el resto de este acuerdo podrá continuar en completo vigor y efecto.

GARANTIA LIMITADA
LUMITREND GARANTIZA “THE MEDIA” EN LA CUAL EL SOFTWARE ES EJECUTADO PARA SER LIBRE DE DEFECTOS EN MATERIAL Y SU EJECUCION BAJO USO NORMAL POR UN PERIODO DE NOVENTA (90) DIAS A PARTIR DEL DIA DE ENTREGA.DE LO CONTRARIO, LA RESPONSABILIDAD ENTERA DE LUMITREND Y SU RECURSO EXCLUSIVO PODRÁN SER REEMPLAZADOS POR LA “MEDIA” DEFECTUOSA

NINGUNA OTRA GARANTIA
A MENOS QUE ESTE EXPRESO EN ESTE ACUERDO, EL SOFTWARE Y SU DOCUMENTACION SON PROPORCIONADAS “COMO SON” “AS IS”.LUMITREND NIEGA TODAS LAS DEMAS GARANTIAS, EXPRESADAS O IMPLICADAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACION, GARANTIAS IMPLICADAS DEL NEGOCIO/COMERCIO, ADECUADAS PARA UN PROPOSITO EN PARTICUALR Y SIN INFRACCION. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLICADAS ASÍ QUE ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO APLICARSE A USTED.

LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
EN NINGÚN ACONTECIMIENTO, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, LUMITREND, Y SUS SURTIDORES, SERAN OBLIGADOS POR EL COSTE DE CONSECUCIÓN DE MERCANCÍAS SUBSTITUTAS, DE SERVICIOS O DE LA TECNOLOGÍA O POR LOS DAÑOS FORTUITOS, ESPECIALES O CONSECUENTES DE CUALQUIER CARÁCTER (INCLUYENDO, SIN LIMITACION, LA PERDIDA DE LAS GANACIAS DE LA COMPANIA, LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN DEL NEGOCIO, O OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA) O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDAS RESULTANTES EL USO DE O DE LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI LUMITREND SE LE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. USTED ACEPTA Y ENTIENDE QUE EN NINGUN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LUMITREND QUE TIENE CON USTED EXCEDERA LOS PRECIOS DE LA LISTA EN DONDE LUMITREND LE COBRA POR LA LICENCIA PARA EL USO DEL SOFTWARE INCLUSO SI LUMITREND HA SIDO ADVERTIDO POR LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES ASÍ QUE ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO APLICARSE A USTED. LAS ESTIPULACIONES PRECEDENTES SERÁN EJECUTORIAS AL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.

Lumitrend no será obligado Por la no ejecucion, retraso, los errores, la pérdida de los datos o la otra pérdida causados por algun otro acontecimiento razonablemente más allá del control de Lumitrend incluyendo, pero no limitados a los actos del Dios, la guerra, las hostilidades, revoluciónes, el desorden civil, emergencia nacional, las huelgas, los cierres, la indisponibilidad de fuentes, el no uso del producto, las epidemias, el fuego, la inundación, el terremoto, la fuerza de la naturaleza, la explosión, el embargo o la cualquier ley, proclamación, regulación, ordenanza o otro acto u orden de cualquier corte, gobierno o agencia gubernamental.|

ACUERDO TOTAL
Este Contrato constituye el acuerdo entero entre ambas partes con respecto al Software y la Documentación y reemplaza todo el entendimiento anterior o contemporáneo con respecto a este tema. Ninguna enmienda a o modificación de este acuerdo seran efectivas a menos que venga por escrito y firmado por ambas partes.

TERMINACIÓN DEL ACUERDO DE LA LICENCIA
É STE ACUERDO Y LAS PROVISIONES SIGUIENTES GOBIERNAN QUÉ SUCEDE A SUS DATOS EN LA TERMINACIÓN DEL ACUERDO DE LICENCIA. EL TÉRMINO "DATOS" REFIERE A SUS ARCHIVOS DE SU TELÉFONO QUE SEAN ALMACENADOS LEJOS DE SU TELÉFONO POR LUMITREND BAJO LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA.

DISPOSICIÓN DE DATOS EN LA TERMINACIÓN
Los servicios proporcionados a usted por Lumitrend se pueden terminar bajo la Sección 4 arriba.Usted entiende que todos los datos almacenados por Lumitrend bajo este contrato deberan ser borrados en o despues de siete (7) dias de la fecha de terminacion del acuerdo (el “Periodo de Terminacion”). Usted debera informarnos por escrito (e-mail a: support@CellBackup.com o por correo regular a la direccion anotada abajo) antes que expire su Periodo de Terminacion si desea (A) recibir una copia de sus datos almacenados (“data copy”), o (B) QUE Lumitrend BORRE INMEDIATAMENTE TODOS LOS DATOS ALMACENADOS CON LO CUAL TALES DATOS YA NO PODRAN SER FACILITADOS A USTED y a Lumitrend. Las cuotas requeridas para obtener copias de sus datos almacenados son descritas en este contrato.Sus datos seran resguardados de manera confidencial todo el tiempo y son sujetos a los terminos en este Contrato y la Licencia del Contrato. Si Lumitrend no recibe una peticion por escrito a la direccion anotada abajo, bajo el nombre de “Informacion de contacto para el cliente”, en donde se pida una copia de los datos, usted reconoce y entiende que Lumitrend destruira todos Sus archivos de datos inmediatamente cuando expire su Periodo de Terminacion sin responsabilidad cualesquiera a usted. Por uso del Software usted esta de acuerdo de liberar a Lumitrend por cualquier y toda responsabilidad, demandas y danos debido a los datos perdidos o robados aunque Usted haya o no solicitado una copia de los datos.

CUOTAS
Cada copia de datos almacenada en un CD legible o disquete esta disponible bajo los terminos de este contrato en: Todas las copias tendran un costo minimo de $49.95 por copia. Costos adicionales se aplicaran por gastos de envio y manejo. La restauración de los datos usando el software descargado es gratis.

LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR LA DESTRUCCIÓN DE DATOS DESPUÉS DE LA TERMINACIÓN. EXCEPTO EN LA MANERA PREVISTA ADJUNTO, BAJO NINGUNAS CIRCUNSTANCIAS Y BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL, EN AGRAVIO, CONTRATO, O DE OTRA MANERA, LUMITREND O SUS PROVEEDORES SERÁN OBLIGADOS A USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA PARA LOS DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS, O CONSECUENTES DE CUALQUIER CARÁCTER INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN ALGUNA, DAÑOS PARA LA PÉRDIDA DE VOLUNTAD, SUSPENSIÓN DE TRABAJO, FALTA DE LA COMPUTADORA O MALFUNCIONAMIENTO, O PARA OTRA O CUALESQUIER OTRA PÉRDIDA Y DAÑOS POR LA DESTRUCCIÓN DE DATOS BAJO LOS TÉRMINOS EN ESTE ACUERDO.

EN NINGUN CASO LUMITREND SERA RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO POR EL AUMENTO DE LA LISTA DE PRECIOS DE LUMITREND O DE SUS DISTRIBUIDORES Y EN CONSECUENTE ESTOS CARGUEN A USTED POR OTORGARLE UNA LICENCIA PARA USO DEL SOFTWARE, AUNQUE LUMITREND HAYA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD QUE ESTOS DANOS OCURRAN. ESTA LIMITACION D ELA RESPONSABILIDAD NO SE APLICARÁ A LA MUERTE O A LESIONES PERSONALES HASTA EL PUNTO EN QUE LA LEY APLICABLE PROHÍBA TAL LIMITACIÓN.

MISCELÁNEA
Este acuerdo es gobernado por las leyes de los Estados Unidos y el Estado de Nevada, sin referencia al conflicto de los principios de las leyes. La aplicación de la “Convención de Contratos de las Naciones Unidas para la Venta de Productos” esta expresamente excluida. Ninguna estipulación en este contrato se presumirá por no aceptado al menos que tal renuncia a dichas estipulaciones sea por escrito y firmado por Lumitrend o un respresentante autorizado.Usted no puede asiganr los beneficios de este contrato a ninguna otra persona.

INFORMACIÓN DE CONTACTO PARA EL CLIENTE
Para hacer una ordenar una Copia de Datos o terminar con el servicio, favor contáctese con Soporte al Cliente de CellBackup por escrito por vía correo electrónico support@CellBackup.com, o enviando un correo postal a Lumitrend, Inc. - An Asurion Company 3675 S. Rainbow Blvd. #107-121, Las Vegas, NV 89103.

REQUISITOS DE PROTECCIÓN
Para que el producto de CellBackup de Lumitrend proteja correctamente su Agenda Telefonica, debera contar con los siguientes requisitos:
1. Nombres de Contacto y numeros telefonicos deben existir en tu telefono cuando haga la construccion de su agenda telefonica.
2. Usted debera descargar y configura la aplicación de CellBackup de Lumitrend a su telefono.
3. Usted debera crear un nombre de usuario y contrasena de CellBackup.
4. Usted debera habilitar la opcion auto-backup/auto-respaldo.
5. Usted debera completar un auto-respaldo al menos cada 60 dias.